Reč „Marmelade“ vodi poreklo od portugalske reči, što u prevodu znači „Pekmez od dunja“, a opet koja je izvedena od reči Marmelo (Dunja). Mada se zna da poreklo ove reči vodi iz francuskog jezika „Marmelade“.
Koren ove portugalske reči vodi od latinske reči „Melimelum“ (slatka jabuka). Ona je u izvornom starogrčkom obliku glasila μελίμηλον – složenica reči μέλι (med) i μῆλον (jabuka).
